я так понимаю, возможности обратиться в поддержку Оракла нет.
рискну предположить, что ошибка значит примерно следующее: "тут вот ограничение какое-то приделано, а в словаре не написано, что это за ограничение такое, на что оно и про что оно"
потому и сверка структуры ничего не дает. она - судя по результату - по словарю сверяется. ошибка глубже. по той же причине любые селекты из вьюшек словаря тоже не дают результата.
значит надо начинать последовательным приближением локализовывать проблему. экспортировать не ALL, а только схему супермага. если ошибка повторяется - экспортировать только таблицы. найти, на чем валится.
кстати, а что в журнале экспорта последнее перед падением? а в самом дампе что видно?