А чем ф-ия мешает?
2 варианта:
- запрос из функции просто воткнуть в основной select на место функции, скобками обернуть
- сделать подзапрос-табличку: отфильтровать из SVFINLINKALL документы по дате и контрагенту, LINKSUM сгруппировать по doctype/docid и left join получившееся к SVFinObligationAll.
(рабочего СМ нужной версии не имею)