У меня не получилось заставить "AutoShrink"-"FontSize" нормально отрабатывать. Все время пытается уменьшить шрифт до минимума, указанного в "AutoShrinkMinSize", чтобы разместить текст в одну строку.
Для изменения размера шрифта использую "Условное выделение" в зависимости от длины выводимой строки.