раз из под supermag работает, значит таблицы есть... проверяй, на том ли запросе падает, работает ли этот запрос у тебя под этим пользователем отдельно...
grant select on FVMapRepOpen to SUPERMAG_FN_TOVREP_ZAKUPPRICE;
В моем скрипте этой строчки не было. Техподдержка прислала свою версию скрипта, и там эта команда была. Я её выполнил, и отчет прекрасно сформировался.