Недавно на I-4208 похожим образом русские шрифты слетели, только цифры печатались.
Возился 2 часа, но так и не понял, в чем причина.
"Кажется", что-то связанное с модулем, куда шрифты загружены.
"Вроде бы" есть настройка, указывающая модуль по-умолчанию и от нее что-то зависит.
С 10-й попытки перезаписи в разные модули они вдруг ожили на F.