Да, при переходе на 44 версию возникает ряд проблем, которые надеюсь решили в 44SP1.
На свою голову перевел магазинчик с 2-мя кассами на 44 версию. После этого касса после ввода пароля кассира выдавала ошибку и опять возвращалась на выбор кассира. Победилось это удалением должностей кассиров, их пересозданием. Так же, возможно косвенно, пришлось переписать "Шаблоны ввода". С дисконтом была проблема - решена в 44SP1.
Правда нужно заметить, что на сервере УКМ прописано 2 магазина по одной кассе в каждом, в разных городах.