Поспешил с выводами.
Как результат генерации отчета в обновленном Oracle Developer, на клиентской машине, с установленным "стандартным" Oracle Reports теперь выдает ошибку: REP-1247 Отчет содержит некомпилированный PL/SQL.
Т.е. либо искать другой путь к решению, либо обновлять на клиенте Oracle Reports...