Вообще изначально это плохая затея, осуществлять возвраты только наличкой.
А если... человек который расплатился безналом, и потом тут же сделал возврат и получил налом. А потом еще исхитрился и сделал возврат ден средств в банке.
Если делать возврат отдельным чеком без привязки, то судя по ссылке это нельзя делать. Мало того, если оплата была со скидкой например 40%, а возврат делается без скидки. Эту разницу 40% в недостаче ден средств кто покроет?