Базовая версия 1С 8.х (типовое решение) : 1С: Управление торговлей

Ты путаешь понятия.
Клиент- сервер - это три уровня: база данных - сервер приложения - клиентское подключение.
Каким образом организовано клиентское подключение: просто в качестве сетевого доступа или через терминальную сессию операционной системы - неважно. Клиентским подключением оно от этого быть не перестанет.

Из написанного выше я поняла, что у тебя сервер приложения (в терминах 1С служба Сервера 1С Предприятия, компьютер, на котором установлен ключ защиты программы) и компьютер, к которому подключаются пользователи - это физически один и тот же компьютер.
Попробуй перенести сервер приложений на другой компьютер, можно даже не на такой мощный, как сервер баз данных или сервер терминалов. Я уверена, быстродействие работы системы в целом изменится в лучшую сторону.

Согласен, но и сейчас сервер не грузится!!!

Сервер чего? У тебя их как минимум два.

да, два:
1.SQL server
2. 1C+Terminal Server
ни кто из них не грузится

Но при этом всё тормозит? Серверу приложений не хватает ресурсов. У сервера отняли память и процессор на терминальные сессии.

согласен, что терминалки отнимают много ресурса, но вот смотрю в диспечере задач и вижу, что половина оперативной помяти свободно, а проц гружен 5%.

Тема, конечно, старая, но всёже немного освежу её.
Тормозить может по причине большой дисковой активности. Это када есть и память и свободные ресурсы процессора, но када механика (и логика) HDD не может просто физически быстрее отбирать и передавать данные. Для таких случае используют скази/сас контроллеры и соответствующие жёсткие диски, да и ещё и в рэйд-массиве..