Узнать какая кодировка используется в консоли можно командой locale.
Например, на нашем УКМ 44 sp2 вывод команды:
Код:
root# locale
LANG=ru_RU.cp866
LC_CTYPE="ru_RU.cp866"
LC_NUMERIC="ru_RU.cp866"
LC_TIME="ru_RU.cp866"
LC_COLLATE="ru_RU.cp866"
LC_MONETARY="ru_RU.cp866"
LC_MESSAGES="ru_RU.cp866"
LC_PAPER="ru_RU.cp866"
LC_NAME="ru_RU.cp866"
LC_ADDRESS="ru_RU.cp866"
LC_TELEPHONE="ru_RU.cp866"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.cp866"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.cp866"
LC_ALL=
root#
Значит в настройках PuTTY в Windows > Translation следует выбрать cp866