Тоже столкнулся с руганью на файл "е", но причина оказалась в другом.
Решил не плодить темы, поэтому пишу здесь. Может кому пригодится.
Симптомы:
старые(вроде граница 11.20) версии пилота запускались, но из УКМа грузилось главное меню, а не то, что передавал УКМ(не отрабатывались ключи).
в новых версиях пилота ключи работали(сами по себе), но из УКМа пилот вообще не запускался.
Решение:
В комплекте с указанными в документации и здесь выше бывает еще файл upnixmn.out Из него нужно изготовить копию. Переименовать копию в sb_pilot(вместо того, который был). дать права 777. перезагрузиться.