Сталкивался с аналогичной проблемой с присланными исходниками от Серв+ для версии 1.026.3. Обернул в БД вызов функции SUPERMAG.RUSSIANSPELL своей функцией, работает как часы, в чем проблема не успел разобраться, так и оставил
ps Права дать не забудь если сделаешь аналогично