Форум OlegON > Разговоры на отвлеченные темы > Беседка

Английский язык : Беседка

22.11.2024 2:58


23.03.2017 16:20
Я знал! Я знал, что в английском есть "Вы"!
Цитата:
В английском языке все на «you», например. Хотя и там ранше было слово thou, которое до сих пор можно встретить у Шекспира или в Библии. (Кстати, аналогом «you have» будет «thou hast», почти как «du hast» у Rammstein).
28.01.2018 18:06
Изучающим английский язык непросто привыкнуть к тому, что большинство слов читаются не так, как пишутся.

Во многом эта разница объясняется так называемым великим сдвигом гласных, происходившим в 14—16 веках, когда многие гласные звуки постепенно изменялись в речи англичан. Например, слово «time» до сдвига читалось как «тим», а сейчас — «тайм», а «moon» эволюционировало из «моон» в «мун». Путаница усугубляется тем, что один звук в некоторых словах изменился, а в других остался прежним — можно сравнить «bear» и «meat».

В это же время распространились печатные станки, благодаря которым укоренилось принятое в тот момент написание, поэтому речевые изменения не сумели повлиять на текст.
22.09.2018 17:40
Ой. Послышалось.

Бывает у вас такое, что слышите речь, и вроде слова знакомые, а в итоге белиберда какая-то? И вы такие: "Ну и ладно, проехали", - а дело было в бедных омофонах. Я вам как-то выше о таких упоминал.

Просто имейте ввиду, что если слышите одно, то может оказаться другое:

🔸 Hear - слышать - Here - здесь
🔹 Break - перерыв, ломать - Brake - тормоз
🔸 Fair - ярмарка/справедливый - Fare - плата за проезд
🔹 Gate - ворота - Gait - походка
🔸 Mail - почта - Male - мужчина
🔹 Week - неделя - Weak - слабый
🔸 Route - маршрут - Root - корень
🔹 Real - реальный - Reel - катушка

❗️ Какой-нибудь peace - мир - ничем не отличишь от piece - кусочек, кроме как по общему смыслу предложения, но зная об этом - паззл сложится. Вы теперь предупреждены, а значит - вооружены :)
08.11.2018 20:47
get the boot – букв. “пинок под зад”; быть уволенным; когда прогоняет партнёр

when the shit hits the fan – когда нехорошие дела становятся достоянием общественности и это всех злит.

stone fox – очень привлекательная и сексуальная девушка, чаще всего недоступная – “хороша Маша, да не наша…”:). Идеальный комплимент.

jack of all trades – мастер на все руки; и жвец, и жнец, и на дуде игрец; разносторонне развитый человек.

odd man out – посторонний, не принадлежащий к данной группе; третий лишний; игрок без пары; предпочитающий одиночество; странный

put foot in mouth – сказать что-то такое, за что потом очень стыдно.

face the music – трезво взглянуть на вещи; нести ответственность за содеянное

cup of joe – чашка кофе (амер). Версий происхождения этого выражения много, но ни одна не доказана.

it is easier to tear down than to build up – гораздо легче что-нибудь сломать, чем построить.

nothing to write home about – ничего особенного собой не представлять ; не стоит упоминания; не бог весть что; не ахти; ничего интересного.
09.11.2018 07:54
Цитата:
OlegON when the shit hits the fan
букв. наброс говна на вентилятор))
09.11.2018 19:06
a quack – Доктор, который причиняет больше вреда, чем пользы; нечестный доктор; “коновал”.
10.11.2018 13:10
don’t give a fuck – крайне грубое выражение своего безразличия к общественному мнению

💬 Look, lady, I don't give a fuck about your little stories and shit...
11.11.2018 17:03
Чуть менее грубое: don't give a sh.t
И вполне себе употребимое: don't give a thing
12.11.2018 09:43
twix, вроде еще есть "don't give a damn"? оно на сколько грубое?
12.11.2018 15:12
damn, вроде, просто разговорное, в рамках цензурного


cross my heart and hope to die –умру, если совру; провалиться мне на этом месте; зуб даю.

I did lock the door — cross my heart and hope to die!
Часовой пояс GMT +3, время: 02:58.

Форум на базе vBulletin®
Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.