"Разные утилиты" могут выдавать доступ чтения большими блоками, например... Либо обращением к диску напрямую. Это синтетика и в реальном деле результаты таких тестов малоинтересны.
У тебя база совсем не факт, что читает напрямую (FILESYSTEMIO_OPTIONS), может какая-то мерзота, вроде антивируса, стоит... Может, параллельно что-то работает...
Вариантов очень много, но главный итог один - условия работы не для базы. И не забывай, что тут многопоточное чтение, измеряются не только mbps, но и iops, а они на твоем диске тоже очень низкие...