Все сделал по инструкции, теперь все работает. Единственный момент, полная калибровка так и не проходит ни по инструкции принтера ни по инструкции программы калибровки. И, возможно для всех это очевидно, но:
1) При загрузке шрифта нужно выбрать Выгружаемый формат Масштабируемый, иначе не получится сменить ID шрифта (окошко будет не активно)
2) Нужно загружать шрифт в модуль G