Тут стоит обратить внимание на следующие вопросы:
1) Все кассы в одном магазине?
2) На остальных кассах этого МХ все нормально?
3) В логах сервера есть записи о выгрузке таблицы trm_in_config на терминал
4) Ну... как втом анекдоте - по системнику стучали? Монитор протирали? Не работает? Нууууу... я тогда не знаю =)
Если что, пиши, будем думать.