no-ip вообще никак не связан с йотой и возможностью подключения к модему.
no-ip просто дает тебе какое-то имя, привязывая его к какому-то адресу, который ты скажешь.
йота тебе дает серый, внутренний адрес (10.179.85.104) из диапазона для внутренних адресов, так же, как ты дал адрес своему зюху. снаружи такие адреса не могут быть видны. в этом и причина.