Да, конечно, файл шаблона лежит там где нужно. Повторюсь, что если в кристалле у этого же принтера поменять путь на принтер установленный на WinXP, то уже существующие задания отрабатываются и печатаются.
Про драйвер. Я не знаю, как кристалловцы прописывали печать в своей службе, но по моему опыту установка драйвера принтера на сервер не требуется, печатает и без оного. Тем не менее и с драйвером я тоже проводил опыты различные, в том числе подключал принтер к 64 разрядной семерке, на результате не сказалось. По прежнему на Win7 не хочет печатать, а на XP печатает.
Кстати, в более ранних версиях кристалла (внутри того же 5.2.80) вообще не печатал с Win2008, в eventlog писал тоже самое "Не удается найти указанный файл."