Если учет в розничных ценах, и заполнена графа цена для кассы (она расчетом специальной статистики заполняется), то можно говорить о приходе в розничных ценах.
Кстати, если забыть о печатной форме, в самой накладной, в графе Цены для кассы какие цены? Старый или новые?
И как дата накладной соотносится с текущей датой?