Неприятные грабли. Если количество файлов в audit_file_dest превышает некое, очень большое количество (ориентировочно более 30000), то до их удаления в х32 вылазит вот такая вот ошибка. Надо удалять вместе с индексом (файловым). Для любителей ставить патчи можно использовать DBMS_AUDIT_MGMT.CLEAN_AUDIT_TRAIL, но он с багом в 10.2.0.4