В общем, оказался я в числе многочисленных страдальцев, обнаруживших, что WordPress игнорирует тег [code] и фигачит весь код в HTML, в результате чего код начинает обрабатываться браузером. Бился, бился, поскольку тоже иногда надо процитировать код HTML. В итоге убился и выбрал WP-Syntax (http://wordpress.org/extend/plugins/wp-syntax/)