Случайно наткнулся на совсем маленькую утилитку для произнесения заданных фраз.
Цитата:
[I] app-accessibility/espeak
Available versions: 1.42.04 ~1.45.03 ~1.45.04 {portaudio pulseaudio}
Installed versions: 1.42.04(11:58:57 PM 08/22/2011)(portaudio -pulseaudio)
Homepage:
Description: Speech synthesizer for English and other languages
(обращу внимание, что для произношения слов через звуковую карту надо собирать с portaudio как минимум)
Забавно болтает, хотя по русски жует слова чудовищно, но говорит :) В общем, поиграть или к чему-то прикрутить при нежелании самому надиктовывать текстовики. Может так же и транскрипцию выдавать, хотя к чему это можно приспособить я не сообразил.
Для примера: