Бизерба BCII 800 и Супермаг2000 : Bizerba

Есть весы BIZERBA BCII 800, пробовал грузить из супермага выбрав тип весов Bizerba BS 800, весы грузятся но названия товаров отображается и печатается не коректно, такое чувство что они кириллицу не понимают. Кто нибудь настраивал данную модель? Может нужно в самих весах какие то настройки выставить?

В BCII используется юникод UTF-8 (в отличие от BS), поэтому и грузить нужно в этой кодировке. Как это подправить со стороны супермага - не знаю. В весах ничего крутить не требуется.

а как всё-таки из см+ загружать бизербу?

п.с. директор откуда-то притащил BCII 800, а как с ними работать не понятно...

Делать выгрузку из супермага (и вообще из любой внеш. системы) во внешний файл. На этот внещний файл натравить кристалловский прогрузчик (лежит на сайте кристалла). Будет немного секса. Но при необходимой сноровке, догадливости и везении оргазма достичь можно.