Если честно, забуксовал на терминологии. Но, думаю, что для того, чтобы облегчить себе жизнь, разрабы просто упростили логику почтовика. В карточке связь только по ID классификатора, что нетрудно проверить, просмотрев таблички smcard и sacardclass. Не думаю, что ID меняется при изменении положения классификатора среди других (поле tree).