Достаточно часто возникают серьёзные проблемы с .db файлами paradox, при которых приходится изменять большие массивы информации в самих таблицах. При этом хороших инструментов для этого очень мало, а проблем возникает много. Из последних - полностью умер cashsail, зато остался cashgood. Пришлось восстанавливать из того что было, соответственно обработать много информации, и образовался некоторый опыт.
Первым делом я бы посоветовал экспортировать таблицу в формат excel, так как работать в нем гораздо удобнее и с информацией можно сделать все что угодно. Делается это при помощи программы Database tour pro.
В самом экселе соответственно изменяете информацию как угодно.
С импортом данных все немного сложнее. Заставить Database tour pro напрямую импортировать информацию из экселя мне не удалось, поэтому пришлось поступить следующим образом:
1. Создаем access базу, в ней создаем таблицу с нужным именем
2. Импортируем в access базу экселевский файл (достаточно простая процедура)
3. Подключаем полученную access базу как ODBC-источник (в ХП - Панель Управления\Администрирование\Источники данных (ODBC)).
4. В Database tour pro спокойно импортируем данные
Надеюсь эта информация кому-нибудь поможет