Практически уверен, что ШК на таком товаре не на 100% соответствует стандарту. Сталкивались с таким на 3200VS, дело было в очень малой Quiet zone по бокам напечатанного ШК. Часть сканеров такое проглатывают, часть - нет.
Как надо - см. например тут:
http://www.idautomation.com/fonts/upc-ean/faq.html