Если поимели данный глюк, то в этом году для замены 2013 на 2012 выполняем в mysql:
UPDATE trm_out_moneyoperation set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_login set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_logout set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_receipt_footer set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_receipt_header set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_receipt_subtotal set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_shift_close set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
UPDATE trm_out_shift_open set date = REPLACE(date, '2013', '2012');
в принципе достаточно сделать это только на сервере (если экспорт работает не на кассе),
но обязательно после исправления времени на кассе, чтобы еще не набежали чеки.