похоже на то что где-то в программе формирующей эту форму остатков пропустили применение фильтра на спецзнаки или забыли применить некую преобразующую функцию к именам карточек. Поэтому только в остатках квадратики и видно.
Запрос который покажет что за ascii-код у квадратиков в карточке составленной по шаблонам.
Цитата: with t
as (select c.name nn from smcard c where c.article = '002323') --артикул
select substr(nn, level, 1) char1, ascii(substr(nn,level,1)) val
from t
connect by level <= length(nn)
У нас к примеру стоят табы (код 9), но если смотреть в карточке, то кажется что там пробелы - см+ преобразует названия.