вот говорю же - надо там разбираться, что да как
версию в +1 будет недостаточно
джоба там нет - за обменом следит не сам mysql, а именно служба "УКМ сервер"
там именно кроме того, что версию надо поднять в текущей таблице,
еще много чего делается
таблица на время такой обработки лочится, в конце разлочивается
и версия определяется не как максимальная в этой таблице,
а как запрошенная из cnv_table_versions
еще там какой-то mysterious_id есть
если просто сделать запись с версией побольше,
то надо еще штатным способом(через вебку) какое-нибудь изменение
в таблице этой сделать(это если без перезапуска служб)