Beetle 20K - требуется инструкция оператора : Wincor Nixdorf

Здравствуйте.
Нужна - ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА BEETLE 20K (версию не знаю, но постараюсь определить, если надо) - где можно достать??
Нашел только по Beetle-F
Спасибо.

а название кассовой программы написать слабо?

Наверное - слабо, т.к. придется засесть за изучение написания программ.
это надо жене, как КАССИРУ-ОПЕРАЦИОНИСТУ, для работы на кассовом аппарате.

Речь идет о том, что Beetle 20k - железка, а внутри ее установлена программа. Чтобы дать какую-то инструкцию, надо понимать, что за программа установлена. Программы разные. Это как есть у вас компьютер, там может быть Windows, а может быть Linux...
Обычно где-то написано, что это за программа. Как вариант - пусть она сфотографирует экран с запущенной программой, только покрупнее.

а также версию программы.
если это совсем тяжело, то на шильдике изготовитель написан ("Сервис Плюс" или "Кристалл Сервис")

Спасибо за сообщения. Будем продвигаться в данных направлениях.

Они ничем не отличаются с точки зрения кассира.

Это укм2 от укм4 не сильно отличаются...и то можно отличить.
По крайней мере тем, как кассир логинится
Но на указанный системник также ставится Кристалл УКМ, который имеет лишь отдаленное сходство
Это все "чаще всего", но может быть еще куча вариантов...

Имелось ввиду, что на Beetle F, Beetle 20F, Beetle K и Beetle 20K изначально установлено ПО Кристалл УКМ (не чаще всего, а всегда), а так-же в комплекте есть руководство оператора на это ПО, которое как раз и не отличается с точки зрения кассира (F/K/20K). А если там стоит другое ПО, то либо его потом сами поставили, либо это другая касса (например Beetle POS) - но тогда бы и спрашивали руководство на соответствующее ПО.

Да ладно :) на 20F, например, ставили:
СУПЕРМАГ-УКМ
7К Супермаркет
CALYPSO 2.2
МЕРЛИН-КАССА
R-KEEPER V6
КРИСТАЛЛ-УКМ
СУПЕРМАГ-УКМ V3
АРТ
АРМ Теллур-Маг
Но Beetle 20K версии 01,02,03 - это только "Кристалл-УКМ"