Неправильно отображаются русские буквы на Bizerba BC II 800 при загрузке из СМ+ : Bizerba

Добрый день!
Загружаем BC II 800 из см2000(+) вер. 1.29 сп4
Латиница на дисплее и этикетке отображается нормально, кириллица - кракозябрами. Может кто-нибудь сталкивался и знает как это лечится?

Кодировку попутали где-то, вестимо..

не путайте серию BS и серию BCII - это обсолютно разеые весы...
насколько я помню в 1.29 нет поддержки BCII

У меня такая же ситуация только на весах SCII 500 как поменять кодировку загрузки?

Извиняюсь что апаю, но как-то удалось решить проблему? В какой кодировке надо грузить эти весы?
Версия СМа 1.026.3 Весы отлично грузятся, видимо протокол одинаковый, но вопрос остался с кракозябрами.

PS на всякий случай как менять кодировку прогрузки в СМе разобрались, слегка модифицировали представление Supermag.SVCardName, перепробовали все кодировки какие вспомнили(koi8? cp866, utf8) внеший вид кракозябр меняется, но русскаого языка так и не появилось.
PPS строчки отвечающие за имя товара в представлении выглядят после модификации примерно так

,convert(Replace(c.Name, Chr(9), ' '), 'UTF8', 'CL8MSWIN1251') AS Name
,convert(Nvl(c.Shortname, Replace(c.Name, Chr(9), ' ')), 'UTF8', 'CL8MSWIN1251') as Shortname

боюсь что никак... мало того я вам так скажу...
"весы BCII в supermag`е по сути не поддерживаются"
поищите... я долго с ними бился...

Протокол не одинаковый, хотя и похожи.
BC II 800 ждут UTF-8. Из SETScalesManager прогружал их, все нормально было с кодировками.

Протокол, в принципе, одинаковый, только на BCII сильно урезанный по фичам: мягко говоря, далеко не все таблички и поля поддерживает, что поддерживают "старые" бицербы. SCII по фичам гораздо ближе к "старым", но, как и BCII, хочет видеть текстовые данные в UTF8. Почему не удаётся получить результат на UTF8 - ковыряйте дальше настройки СМ.