Поставилась простая задачка, захотел примонтировать другой ftp к своему, чтобы с моего сервера все было прозрачно, как для локальной папки. Оказалось, что все, как два пальца...
Код:
emerge curlftpfs
curlftpfs -v -o codepage=windows-1251 -o allow_other ftp://юзер:пароль@адрес/ /путь к моему/ftp
соответственно, в ядре FUSE модулем. Из опций - указание кодировки удаленного сервера (винда) и разрешение на вход в точку монтирования юзерам. Без второго не получалось увидеть замонтированную точку через ftp.