А вообще, если по уму и по букве современного закона, то надо
1. Звонишь жаловаться в ЖЭУ, просишь обследовать квартиру комиссионно;
2. Приходит комиссия, в квартире пахнет сигаретным дымом. Если комиссия адекватна, то составляется акт. Если же комиссия не хочет заморачиваться, то ты перед ними хоть костер разведи, но дыма они не учуют, придется погрозить жалобами;
3. Думаю, после этого пишется заявление в полицию или куда там о нарушении "антитабачного" закона;
Вот только как искать ответчика\. не представляю...
Как вариант, о котором подумываю я, оказавшийся в похожей ситуации, это просто пройтись по соседям по вентканалу с разговором, или оставить им записки в почтовых ящиках с вежливой просьбой прекратить курение в квартире. Конечно, шанс нарваться на неадекват очень велик, но минимальная вероятность удачного исхода-таки есть, попробовать можно.