Так это же текстовый файлик... Открываем
Цитата: BEGIN:VNOTE
VERSION:1.1
BODY;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D0=99=D1=86=D1=83=D0=BA=D0=B5=D0=BD123456=0AQwer
DCREATED:20140422T090112
LAST-MODIFIED:20140422T090112
END:VNOTE
честно написано, что кодировка CHARSET=UTF-8 и закодировано ENCODING=QUOTED-PRINTABLE, которая в почте используется, например, а так же во многих других местах, где не-ASCII символы могут не пролезать. Не прикину, как под виндой, но в Linux просто
Код:
echo 'BODY;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D0=99=D1=86=D1=83=D0=BA=D0=B5=D0=BD123456=0AQwer' | recode -f /QP..utf8
BODY;CHARSETUTF-8;ENCODINGQUOTED-PRINTABLE:Йцукен123456
Qwer