http://support.microsoft.com/kb/2970228
Проблема связана с обновлением http://support.microsoft.com/kb/2970228, привносящим в систему символ российского рубля. В частности, появились новые сочетания клавиш для его ввода (перечислены в статье), например, правая клавиша Alt + 8 (в русской раскладке). Как следствие, это препятствует переключению раскладки с помощью правой Alt.
В качестве обходного пути можно удалить обновление
В Windows 8.1 - KB2975719
В Windows 8 - KB2975331
В Windows 7 - KB2970228
Эти обновления признаны проблемными и недоступны для загрузки до окончания расследования причин произошедшего. Правда, проблемы совсем другие.
Рекомендуется удалить:
KB2982791
KB2970228
KB2975719
KB2975331