А что поразвернутей? Коробочный почтовик - утопия, много что меняется и поддерживать его трудно, особенно антиспамовый фильтр.
Для работы на Linux, наверное, традиционный postfix или courier, к ним цепляется spamassasin, для graylisting что-то, если ассасин не умеет, потом вебморда была с белкой, squirrel mail чтоль, ну и еще clamav. Вот такой вот ворох продуктов и необходимость прочитать тонну документации по стандартам и все это настроить. Ибо никто конкретно под тебя почтовик не сделает. Ни под Linux, ни под винду.
Отсюда вполне себе рабочий вариант с pdd. Домен поддерживается, все перечисленное выше - внутри и работает. Для мест с плохой связью - локальное хранение почты в клиенте, остальным - вебморда. Для 10-20 юзеров я бы так и сделал. Зачем лишний геморрой?