Помню 10 лет назад решал такую же проблему ) Астор 5,0 чтоли ?:) А версия какая LixScale и ccscl.dll (в папке 1Cv77\BIN). Это я все что то посвежее чем у меня ищу )
По поводу как решить проблему.
В LixScale должно быть указано что под наименование идет 2 (мне хватает двух) или более строчки из 1с (приложил скрин)
Далее в 1с нужно перед перед посылом через компоненту названия в весы, поделить это название на строки, используя РазделительСтрок
Текст1=Лев(ПолучитьСлова(ПечНаим,30),30);
Текст2=СокрЛП(Сред(ПечНаим,СтрДлина(Текст1)+1,30));
Текст=Текст1+РазделительСтрок+Текст2;
а дальше гдето
Результат=КомпонентаВесы.Transmitt(ПромНаименованиеВесов,ПромКодКлавиши,ПромШтрихКод,Текст,Окр(ПромЦена,0),ПромСрокХранения,ПромВесТары);
Где "Текст" это название товара разбитое по строкам (в моем случае 2 строки)
ну и по длине я ограничил 30 символами подгадав отображаемый размер
шрифта.
Надеюсь хотябы на мысль натолкнул :)