Как расшифровывать сообщение об ошибке : Супермаг Плюс (Супермаг 2000)

Не совсем так. По-идее, P_DATEFROM; P_DATETO надо перевести в дату.
т.е. попробовать в теле запроса написать to_date(P_DATEFROM, 'DD.MM.YYYY').
Хотя есть вероятность, что не сработает.

я конвертирую внутри отчета в запросе такие переменные - вот так примерно (если там строка создается)
"and trunc(d.createdat) between to_date('"+ Report.GetParameterValue("P_FIRSTDATE") + "', 'dd.mm.yyyy') "+
"and to_date('"+ Report.GetParameterValue("P_LASTDATE") + "', 'dd.mm.yyyy') "+