В общем, эту проблему я решил.
И сейчас расскажу, как.
Причина в том, что, я так понимаю, буфер приема данных суммарного принтера не вмещал все данные, которые на него слал этикетировщик. С этикетировщика отправлялся пакет текстов, пакет штрихкодов и пакет данных рабочего процесса. А так как на суммарном принтере у нас печатается как групповой чек на короб (Сумма1), так и на паллету (Сумма2), то мне достаточно было как-то разделить пакеты данных для печати Суммы1 и Суммы2. Для этого я в параметрах связи завел новый канал отправки, но на тот же адрес системной шины, на котором висит суммарник. После этого указал, что на канал А у меня будет печататься Сумма1, а на канал В - Сумма2. Далее в дополнениях к PSV_PCK отметил, какие данные, штрихкода и тексты нужно отправлять при печати того или иного чека. А раньше получалось так, что при печати любого суммарного чека у меня на суммарник валились все данные, надо или не надо, а сейчас только то, что нужно. Пока полет нормальный, посмотрим, как будет дальше.