Заглянула в reports.lua.
Нашла вот это:
Код:
-- разбираем первую упакованную строку, там лежат имя кассы, номер смены, время начала смены и время окончания (может быть пустым)
local field = ukm.map.int.string.iterator(ukm.token(reports:at(0)).tokens);
text = text .. ukm.center("ОТЧЁТ ПО БЕЗНАЛИЧНЫМ ОПЕРАЦИЯМ", width, " ") .. "\n";
text = text .. ukm.center("ПО КАССЕ " .. field:at(0), width, " ") .. "\n";
text = text .. ukm.adjustment("НАЧ. " .. field:at(1) .. " СМЕНЫ:", field:at(2), width, " ") .. "\n";
if ukm.str_len(field:at(3)) > 0 then
text = text .. ukm.adjustment("КОН. " .. field:at(1) .. " СМЕНЫ:", field:at(3), width, " ") .. "\n";
end
Т.е. field:at(0) - имя кассы и есть.