Так и что не получается? Mobile Center не видит устройства? Или видит, но не подконнектиться? Или ошибки при передаче? Или что?
У восьмёрки свои бубны-козыри с Mobile Device Center есть, они все обойдены?
Описание основной проблемаы есть на сайт поддержки конкурентного девайса:
http://community.intermec.com/t5/General-Development-Developer/Howto-run-Windows-Mobile-Device-Center-in-Windows-8/td-p/21516
Если кратко - надо, чтоб винда доустановила в себя-любимую .NET Framework 3.5 , коий автоматом в ОС не ставится. А только потом коннектиться к мобильному усстройству.