указанная в теме ошибка обычно свидетельствует о неполадках "железа"(нет ФРа, клавиатуры,...)
последующие сообщения подсказывают что дело в экранных шрифтах/мониторе/чем-то еще, подключенном к устройству "консоль"/может быть графический дисплей покупателя
какие устройства/настройки есть?
что есть в "Оборудовании ККМ" и как настроено?
не меняли ли чего-нибудь в этом разделе в последнее время
есть ли СГО?
сталкивался с тем, что если поменять что-то в оборудовании на локальном сервере, а потом на СГО, то может получится что-то похожее
опять же в бд "руками" ничего не делали?