Wordpress набит всяческими ненужными функциями, в том числе wptexturize, которая преобразует кавычки в "елочку", что потом очень сильно мешает при копировании текста для исполнения. Отключить это преобразование можно, добавив в functions.php
Код:
// Для записей и страниц
remove_filter('the_content', 'wptexturize');
// Для заголовков записей и страниц
remove_filter('the_title', 'wptexturize');
// Для анонсов
remove_filter('the_excerpt', 'wptexturize');
// Для комментариев
remove_filter('comment_text', 'wptexturize');