Тут, похоже, кое-кто работает на базе не с той кодировкой (ДОСовой), соответственно всем пример:
alter database backup controlfile to trace
и ищем в трейсах
CHARACTER SET, он должен быть = CL8MSWIN1251
соответственно, выполняем
ALTER DATABASE CHARACTER SET INTERNAL_USE CL8MSWIN1251;
и экспортируем. Пока не проверено, но должно работать.