сам себя путаешь... пиши всегда со схемой, т.е. supermag.smcard, хорошая привычка, избавляющая от массы глюков.
гранты выдаются на объект, т.е. что supermag.smcard, что smcard написать, если находишься в схеме supermag - без разницы, главное, чтобы объект был доступен по описанию.
соответственно, либо ты видишь каким-то образом таблицу из отчета, либо не видишь. волшебства никакого нет.