fix был нужен до 52ой версии, потом пинпад указывается с конф. группе с портом 11-20, либо создается файл pinpad.ini, но по его заполнению нужен грамотный сберовец, который занет, чем /dev/ttyS0 отличается от /dev/input/ttyACM0
существуют еще fix'ы для 67ой версии(разные для разных сервис-паков), но их цель бороться с перетыканием на ходу нескольких usb-устройств и их нет на фтп, надо в С+ обращаться