1. Тексты дат вроде бы не передаются по каналам отправки, нет?
2. Как я понимаю, у топикстартера есть необходимость печатать этот текст внутри другого текста в произвольном месте.
Кстати, неплохо было бы (а просто офигенно!), если бы этикетировщик внутри текста умел бы работать с переменными. Этой идеей готов безвозмездно поделиться. Bizerber, передавайте немцам)))