Это не от СуперМага, а от Oracle, не удосуживаются отмечать в какой кодировке создан файл. M$Word, если в файле не указана кодовая страница, считает что файл создан в локали по умолчанию, есть предположение что на англицкой винде и англицком офисе будут проблемы, лично не проверял. А вот OpenOffice так не считает и поэтому открывается всё в виде кракозябров, но есть набор утилит для него cyrtools1.3.uno.zip, его устанавливаем и появляется доп пункт меню "Кириллический документ" там можно конвертнуть документ. Только останется проблема с отрисовкой табличной части: рамки таблицы не отрисовываются так как заложено в документе