Попал тут в ситуацию, когда что-то с раздачей прав при импорте случилось, но ни лога не осталось, ни самого дампа. Что делать.
Сразу оговорю, рекомендацию С+ прогнать генератор БД заново я отвергаю, были печальные случаи, после которых я предпочитаю сначала понимать, что эта хрень делает.
Выдергиваете скрипты генерации БД (ResForInit в FAQ) и берете оттуда ClientModules.sql и SchemaSys.sql. В них все необходимые гранты и содержатся, один надо запускать из под SUPERMAG, другой - из под SYS.
Не запускайте бездумно, помимо грантов там еще и функции создаются, например, если запустите из под CP866 - получите зябликов в интерфейсе вместо русских названий.
Соответственно, в FAQ есть сообщение, которое я стараюсь обновлять по мере появления новых грантов.