Для решения проблемы, я бы сравнил рабочую и нерабочую клавиатуры. Нужно загрузить их в RetailVision и посмотреть какие типы кнопок и как они используются, какова структура клавиатуры.
Если файлов проектов у вас нет, то их можно вытянуть из весов, подключившись к ним через FTP, используя IP адрес весов.
При подключении, понадобится
ввести IP адрес весов в виде ххх.ххх.ххх.ххх; пользователя:bizuser пароль:bizerba
Пример подключения в TotalCommander - во вложении.
Если на весах OS Windows, тогда меню лежит по пути:
/bizerba/data/keyboard/(unitouch)_(qs_ss)_(0)/
Если на весах Linux, тогда:
/bizstorecard/bizerba/data/keyboard/(unitouch)_(qs_ss)_(0)/
В зависимости от размера монитора продавца, индекс вьюпорта в пути будет следующим:
10" - 3
12" - 0
15" - 4